Bible passages justifying homophobia have been woefully 'misinterpreted'