How to tackle religious and cultural homophobia in schools

How can we help schools - collectively as a community - understand the impact that religious and cultural homophobia may be having on their own students?